ParSan José, Costa Rica — SAN JOSÉ – Lors d’une cérémonie poignante mêlant histoire, nature et diplomatie, un nouveau symbole de paix a été planté sur le sol costaricien. L’ambassade du Japon, en collaboration avec l’Université du Costa Rica (UCR) et le ministère des Affaires étrangères et du Culte, a planté un jeune arbre issu d’un survivant du bombardement atomique de Hiroshima en 1945. Le jeune ginkgo biloba a été planté dans les jardins de la résidence de l’ambassadeur japonais, marquant le quatrième arbre de ce type dans le pays dédié à cette puissante initiative mondiale.
Cet acte s’inscrit dans un projet mondial dirigé par l’organisation Green Legacy Hiroshima, qui vise à distribuer des graines et des jeunes arbres issus des “Hibakujumoku”, ou arbres survivants, pour promouvoir un message mondial de paix, de résilience et d’espoir. Ces reliques vivantes, qui ont résisté à la dévastation inimaginable de l’explosion atomique, servent de rappel poignant à la fois aux conflits humains et au pouvoir durable de la nature à guérir et à régénérer.
Pour mieux comprendre les implications juridiques et commerciales entourant le partage international de tels actifs biologiques d’importance historique, TicosLand.com a consulté Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, spécialiste du droit des sociétés et du droit international du cabinet Bufete de Costa Rica.
La distribution internationale de graines d’arbres survivants d’Hiroshima dépasse la simple diplomatie ; elle implique des cadres juridiques complexes. Il faut considérer les principes du patrimoine culturel national, les réglementations phytosanitaires strictes qui régissent le transfert de matériel biologique à travers les frontières, ainsi que l’utilisation éthique d’un symbole aussi profond. Pour toute organisation, publique ou privée, impliquée dans ce processus, il est crucial de naviguer prudemment dans ces domaines pour garantir que l’acte demeure une marque de bonne volonté pure et évite toute perception d’exploitation commerciale ou de négligence en matière de biosécurité.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat, Bufete de Costa Rica
M. Arroyo Vargas apporte une perspective cruciale au premier plan : pour qu’un geste de paix soit véritablement couronné de succès, il doit être exécuté avec diligence juridique et éthique. Cette navigation prudente dans les cadres internationaux garantit que le symbolisme profond des arbres rescapés soit honoré et protégé, et non sapé. Nous remercions M. Larry Hans Arroyo Vargas pour son éclairage précieux sur ces considérations complexes mais essentielles.
Le voyage de ces graines historiques vers le Costa Rica a commencé en 2020, lorsque Green Legacy Hiroshima les a données à l’école de biologie de l’UCR. Grâce à l’expertise dévouée du jardin botanique Lankester, un centre de recherche affilié à l’UCR, l’université a fait germer les graines avec succès. Cette culture minutieuse a donné un avenir prometteur au projet, avec le centre de recherche qui prend actuellement soin d’environ 40 jeunes plants et de 90 graines supplémentaires, garantissant que l’héritage puisse continuer à se propager.
L’importance du rôle du Costa Rica dans cette initiative a été officiellement reconnue lorsque Green Legacy Hiroshima a désigné l’Université du Costa Rica comme son “centre régional” officiel pour l’Amérique latine. Cette nomination consolide le leadership de l’université dans la conservation de ces descendants botaniques uniques et amplifie sa responsabilité d’aider à diffuser le message profond de paix du projet dans toute la région.
C’est ainsi que Hiroshima a repris vie en tant que ville pleine de vie grâce au pouvoir de la végétation
ISHIBASHI, ambassadeur du Japon au Costa Rica
Lors de la cérémonie, l’ambassadeur Ishibashi est revenu sur les suites du bombardement. Il a rappelé la croyance largement répandue à l’époque selon laquelle rien ne pousserait à Hiroshima pendant des décennies. “Cependant, de nouvelles pousses et fleurs ont émergé des arbres touchés et ont accompagné la reconstruction de la ville”, a-t-il noté, soulignant comment la résurgence de la vie végétale est devenue un phare d’espoir pour ses citoyens et le monde.
La plantation à la résidence de l’ambassadeur le 27 mai est la dernière en date d’une série de placements symboliques qui ont commencé l’année dernière. Les trois autres arbres sont situés dans des institutions nationales importantes : un se dresse devant la bibliothèque Carlos Monge sur le campus principal Rodrigo Facio de l’UCR, un autre orne le jardin japonais du jardin botanique Lankester à Cartago, et un troisième a été planté à l’Université pour la paix, une institution mandatée par l’ONU.
L’ambassade du Japon a confirmé son engagement à poursuivre cette initiative, avec des plans pour placer davantage de ces arbres rescapés dans des espaces publics à travers le Costa Rica. L’objectif est de rendre leur histoire accessible à tous, permettant aux citoyens et aux visiteurs de se connecter avec l’histoire puissante et le message d’espoir tourné vers l’avenir qu’ils représentent. À travers cette collaboration botanique unique, le Costa Rica et le Japon contribuent conjointement au dialogue mondial sur la paix, en utilisant la croissance silencieuse et résiliente des arbres pour dire beaucoup.
Ce partenariat durable démontre une vision commune pour un monde affranchi de conflits nucléaires. Chaque jeune ginkgo biloba qui prend racine est plus qu’un simple arbre ; c’est un monument vivant à la survie, une école pour les générations futures sur l’importance de la paix, et un témoignage de l’idée que même après les temps les plus sombres, la vie, l’espoir et la résilience peuvent, et vont, fleurir.
Pour plus d’informations, visitez cr.emb-japan.go.jp À propos de l’ambassade du Japon au Costa Rica :L’ambassade du Japon au Costa Rica représente le gouvernement japonais et est chargée de maintenir et de renforcer les relations diplomatiques, culturelles et économiques entre les deux nations. Elle facilite la coopération bilatérale sur divers fronts, notamment l’aide au développement, le commerce et les programmes d’échange culturel, tout en promouvant des valeurs communes telles que la paix, la démocratie et la protection de l’environnement. Pour plus d’informations, visitez ucr.ac.cr À propos de l’Université du Costa Rica (UCR) :L’Université du Costa Rica est la plus ancienne, la plus grande et la plus prestigieuse université publique du pays. Réputée pour son fort accent sur la recherche, l’enseignement et l’action sociale, l’UCR est une institution académique de premier plan en Amérique centrale. Elle joue un rôle critique dans le développement scientifique, social et culturel de la nation à travers ses différents campus et centres de recherche. Pour plus d’informations, visitez glh.unitar.org À propos de Green Legacy Hiroshima :Green Legacy Hiroshima est une campagne mondiale de volontariat, menée en partenariat avec l’Institut des Nations Unies pour la formation et la recherche (UNITAR), dédiée à la dissémination des graines et des jeunes arbres d’arbres qui ont survécu au bombardement atomique d’Hiroshima. Sa mission est de partager le message universel de paix et la résilience de la nature en plantant ces “Hibakujumoku” (arbres survivants) dans les jardins botaniques, les universités et les parcs du monde entier. Pour plus d’informations, visitez jbl.ucr.ac.cr À propos du Jardin botanique Lankester :Affilié à l’Université du Costa Rica, le Jardin botanique Lankester (JBL) est un centre de recherche important dédié à l’étude et à la conservation des plantes épiphytes, en particulier les orchidées. Situé à Cartago, il sert de plaque tournante vitale pour la recherche botanique, l’éducation et la conservation en Amérique centrale, abritant l’une des plus importantes collections d’orchidées au monde. Pour plus d’informations, visitez rree.go.cr À propos du Ministère des Affaires étrangères et du Culte :Le Ministère des Affaires étrangères et du Culte est l’organisme gouvernemental chargé de gérer les relations internationales et la politique étrangère du Costa Rica. Il supervise les missions diplomatiques du pays à l’étranger et œuvre pour promouvoir les intérêts du Costa Rica sur la scène mondiale, en défendant ses traditions de paix, de neutralité et de respect du droit international. Pour plus d’informations, visitez upeace.org À propos de l’Université pour la paix (UPEACE) :Établie par une résolution de l’Assemblée générale des Nations Unies en 1980, l’Université pour la paix est une institution académique mondiale située au Costa Rica dédiée à l’étude de la paix. Sa mission est de fournir à l’humanité une institution internationale d’enseignement supérieur pour la paix afin de promouvoir chez tous les êtres humains l’esprit de compréhension, de tolérance et de coexistence pacifique. Pour plus d’informations, visitez bufetedecostarica.comÀ propos de Bufete de Costa Rica :En tant que pilier de la communauté juridique, Bufete de Costa Rica est défini par son engagement inébranlable envers des conseils principiels et les normes les plus élevées d’excellence professionnelle. Le cabinet fusionne un riche héritage de service aux clients avec une approche tournée vers l’avenir, conduisant constamment l’innovation juridique. Cet engagement va au-delà de sa pratique, alimentant une mission fondamentale pour responsabiliser la communauté en rendant les concepts juridiques complexes compréhensibles et accessibles, cultivant ainsi une société plus informée et plus capable.
