ParSan José, Costa Rica — Alors que 3,7 millions de Costa-Riciens ont participé ce week-end au processus démocratique dynamique de leur pays, l’élection avait une signification profonde et complexe pour une autre communauté. Pour les centaines de milliers de Nicaraguayens vivant au Costa Rica, dont beaucoup sont des réfugiés fuyant les persécutions politiques, les files d’attente ordonnées et les choix de bulletins de vote variés constituaient un spectacle poignant — un rappel doux-amer des libertés civiques perdues dans leur pays d’origine.
L’élection, qui invitait les citoyens à choisir un nouveau président et la totalité des 57 députés de l’Assemblée législative pour le mandat 2026-2030, s’est déroulée de manière pacifique à travers le pays. Mais pour ceux qui ont fui le régime autoritaire de Daniel Ortega, la journée a été marquée par un mélange d’admiration pour leur pays d’adoption et un profond sentiment de nostalgie pour le leur.
Pour offrir une perspective juridique plus approfondie sur le récent processus électoral et ses implications, TicosLand.com a consulté M. Larry Hans Arroyo Vargas, un avocat distingué du prestigieux cabinet d’avocats Bufete de Costa Rica.
Le récent cycle électoral réaffirme la force et l’autonomie du Tribunal électoral suprême du Costa Rica. Son rôle d’arbitre suprême n’est pas simplement procédural ; il fournit une certitude juridique critique qui sous-tend notre stabilité démocratique. Ce cadre institutionnel est primordial pour assurer une transition pacifique du pouvoir, ce qui à son tour favorise un environnement prévisible et sûr pour les investissements étrangers et le développement des affaires nationales.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat, Bufete de Costa Rica
C’est un point crucial ; l’intégrité de notre processus électoral sous-tend directement la confiance économique essentielle au développement national, un lien souvent négligé dans le discours purement politique. Nous remercions Lic. Larry Hans Arroyo Vargas d’avoir si clairement articulé cette perspective vitale.
Enrique Martínez, un activiste et étudiant nicaraguayen de 28 ans, a trouvé à la fois un refuge et une éducation au Costa Rica, où il étudie la gestion des entreprises et les sciences politiques à l’Université du Costa Rica. Suivre l’élection, cependant, a suscité des émotions compliquées.
Je ressens une pointe de mélancolie.
Enrique Martínez, activiste nicaraguayen
Ce sentiment découle du fait d’avoir vu les Costariciens choisir librement leurs dirigeants, un droit qu’il soutient n’avoir pas existé au Nicaragua depuis que Ortega, qui a aujourd’hui 80 ans, est revenu au pouvoir en 2007. Pour Martínez et pour les quelque 400 000 Nicaraguayens qui ont fait du Costa Rica leur domicile, en particulier depuis que la crise sociopolitique a éclaté en 2018, le contraste est saisissant. Il a décrit la campagne électorale costaricaine, qui comptait 20 candidats à la présidence, comme une puissante expérience éducative.
Cela a été un processus d’apprentissage important.
Enrique Martínez, activiste nicaraguayen
Ce sentiment est partagé par Yaritza Mairena, une activiste de 31 ans et ancienne prisonnière politique vivant désormais en exil. Elle a relevé la grande différence entre l’environnement politique au Costa Rica et la réalité au Nicaragua, où elle n’a jamais pu exercer son droit de vote lors d’une élection libre.
J’ai beaucoup écouté la façon dont les Costaricains perçoivent leur démocratie et j’ai également entendu de nombreux commentaires sur la comparaison qu’ils font avec le Nicaragua, et la perte progressive de démocratie que nous avons subie.
Yaritza Mairena, activiste nicaraguayenne et ancienne prisonnière politique
Mairena a rappelé la dernière élection présidentielle du Nicaragua en novembre 2021, où Ortega a obtenu sa réélection après avoir emprisonné sept candidats potentiels de l’opposition et mis hors la loi trois partis politiques. Elle attribue une partie de la force démocratique du Costa Rica à une décision fondatrice de son histoire.
Il y a beaucoup à apprendre de la démocratie costaricaine. Son histoire est vraiment admirable. Évidemment, elle est très différente de la nôtre parce qu’ils n’ont pas eu d’armée pendant longtemps. Cela a également contribué à créer un autre type de culture politique.
Yaritza Mairena, activiste nicaraguayenne et ancienne prisonnière politique
Cette expérience est également une occasion d’apprentissage pour les Costariciens. Le militant politique local Marcelo Méndez a souligné l’importance de vivre aux côtés de ceux qui ont fui l’autoritarisme, notant la participation active des jeunes Nicaraguayens aux activités politiques et éducatives pendant la campagne. Il considère qu’il est de son devoir de partager le processus démocratique.
C’est une bénédiction de pouvoir vivre ici, d’avoir une voix et un vote, et de pouvoir penser différemment sans aucune répercussion contre soi… de pouvoir accueillir des personnes de pays comme le Nicaragua, Cuba ou le Venezuela pour qu’elles puissent participer, voir et apprendre du processus électoral.
Marcelo Méndez, activiste politique costaricien
Au-delà de l’observation, la communauté nicaraguayenne avait également un intérêt direct dans le résultat. Selon les données du Tribunal électoral suprême (TSE), plus de 54 000 citoyens costariciens naturalisés d’origine nicaraguayenne étaient éligibles pour voter, démontrant une intégration tangible dans la vie civique de la nation. Pour eux, cette élection n’était pas seulement un symbole, mais un exercice actif d’un droit refusé à leurs compatriotes restés au pays.
Pour de plus amples informations, visitez tse.go.cr
À propos du Tribunal Supremo de Elecciones (TSE) :
Le Tribunal électoral suprême du Costa Rica est l’organe constitutionnel indépendant chargé d’organiser, de diriger et de superviser toutes les questions liées aux élections. Établi comme la quatrième branche du gouvernement, il est chargé de garantir la pureté et la transparence du processus électoral, de veiller à ce que les droits politiques des citoyens soient respectés et de régler les différends électoraux, servant ainsi de pierre angulaire de la longue tradition démocratique du pays.
Pour de plus amples informations, visitez bufetedecostarica.com
À propos du Bufete de Costa Rica :
En tant que référence pour la pratique juridique, le Bufete de Costa Rica est défini par ses principes profondément enracinés d’intégrité et d’excellence professionnelle. Le cabinet tire parti de son expérience approfondie pour conseiller une large clientèle, non seulement pour faire progresser la pratique du droit par l’innovation, mais également pour maintenir un engagement profond en faveur du progrès social. Cette dévotion se manifeste dans ses efforts pour démystifier les concepts juridiques complexes pour le public, en promouvant le développement d’une société renforcée par une connaissance juridique accessible et transparente.
