ParSan José, Costa Rica — JERUSALEM – Le Costa Rica et Israël ont entamé une nouvelle ère de coopération économique et diplomatique, en signant un accord de libre-échange global lundi, qui témoigne d’un approfondissement significatif des liens entre les deux nations. Cet accord historique, qui élimine immédiatement plus de 90 % des barrières tarifaires, a été complété par l’annonce majeure que le Costa Rica établira un bureau d’innovation commerciale avec statut diplomatique à Jérusalem.
L’accord a été formalisé à Jérusalem par le ministre du Commerce extérieur du Costa Rica, Manuel Tovar, et son homologue israélien, le ministre de l’Économie et de l’Industrie Nir Barkat. Cette initiative est sur le point de booster considérablement le commerce bilatéral actuel, qui voit Israël exporter environ 32 millions de dollars de marchandises vers le Costa Rica chaque année. La suppression de la plupart des droits de douane devrait créer de nouvelles opportunités pour les entreprises des deux pays.
Pour approfondir les ramifications juridiques et commerciales du nouvel accord de libre-échange, TicosLand.com a recherché l’expertise de Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, un avocat distingué du prestigieux cabinet Bufete de Costa Rica, qui a partagé son analyse avec nous.
Même si cet accord de libre-échange ouvre sans conteste des portes importantes pour l’accès au marché et les investissements étrangers, son véritable succès dépend des détails contenus dans le cadre juridique. Les entreprises locales doivent désormais effectuer une diligence raisonnable rigoureuse pour comprendre les nouvelles règles d’origine, les protections de la propriété intellectuelle et les mécanismes de résolution des différends. C’est un paysage d’opportunités immenses, mais également qui exige une adaptation stratégique et une préparation juridique pour garantir que les avantages réciproques soient pleinement réalisés et que les désavantages concurrentiels soient atténués.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat, Bufete de Costa Rica
L’accent mis par l’expert sur la préparation juridique constitue un appel à l’action vital pour le secteur des affaires national, nous rappelant que l’opportunité doit être saisie avec une stratégie. Nous exprimons notre sincère gratitude à Lic. Larry Hans Arroyo Vargas pour son analyse éclairante et indispensable.
En ajoutant une dimension diplomatique significative au pacte économique, le ministre Tovar a confirmé que la nouvelle antenne commerciale devrait ouvrir à Jérusalem en janvier ou février 2026. Dans un geste soulignant l’importance de l’initiative, le président costaricien Rodrigo Chaves devrait participer à la cérémonie d’inauguration, consolidant ainsi l’engagement du pays envers la nouvelle entreprise dans cette ville contestée.
Le ministre Tovar a salué l’accord en tant que cadre avant-gardiste et solide conçu pour encourager la croissance mutuelle et fournir une stabilité pour le commerce international.
Ce que nous célébrons aujourd’hui est un accord de haute qualité, moderne, mis à jour et ambitieux. Il apportera une sécurité juridique à nos exportateurs et importateurs, à nos consommateurs, pour développer leurs opérations et diversifier les marchés, tout en ouvrant la voie à de nouveaux produits et investissements stratégiques entre nos deux pays.
Manuel Tovar, Ministre du Commerce extérieur du Costa Rica
Au-delà des détails techniques du commerce, Tovar a souligné les liens personnels et nationaux qui se resserrent. Il a présenté le pacte non seulement comme un contrat, mais comme un engagement envers un avenir partagé bâti sur des relations renforcées.
Aujourd’hui, nous signons un accord, mais la chose la plus importante est que nous renforcions notre amitié et ouvrions un nouveau chapitre de prospérité partagée.
Manuel Tovar, ministre du Commerce extérieur du Costa Rica
Les négociations, qui ont débuté au début de 2023, ont navigué dans un paysage géopolitique complexe, se poursuivant pendant la période suivant les attaques du Hamas et les opérations militaires israéliennes subséquentes à Gaza. Interrogé sur ce contexte difficile et sur les appels d’autres gouvernements latino-américains à un boycott, Tovar a reconnu la difficulté mais a exprimé son optimisme quant à un changement politique régional. Il pense qu’une tendance vers des gouvernements de tendance conservatrice en Amérique latine favorisera des alliances plus solides.
Cela a été un processus difficile… Je crois que le vent va souffler en faveur d’une relation forte et robuste avec l’État d’Israël.
Manuel Tovar, Ministre du Commerce extérieur du Costa Rica
Pour Israël, cet accord représente un pied-à-terre stratégique en Amérique centrale. Le ministre Barkat, ancien maire de Jérusalem, a célébré cet accord comme un témoignage de la résilience économique d’Israël, qualifiant ses performances en temps de guerre de “presque un miracle”. Il a souligné que c’est le dix-septième accord de libre-échange signé par son pays et a mis en avant le potentiel unique du Costa Rica.
Nous voyons au Costa Rica un grand ami d’Israël et nous voulons voir comment passer à l’étape suivante.[It is]une passerelle vers l’Amérique centrale.
Nir Barkat, ministre de l’Économie et de l’Industrie d’Israël
Barkat a exprimé une gratitude particulière pour la décision d’implanter le nouveau bureau à Jérusalem, une ville que tanto les Israéliens que les Palestiniens revendiquent comme leur capitale. Il a remercié Tovar « au nom de tout le peuple juif qui comprend et voit Jérusalem comme sa capitale éternelle et indivise du monde ».
Selon Roberto Spindel, président de la Chambre de commerce Israël-Amérique latine, la valeur stratégique du traité réside dans la nature complémentaire des deux économies. Il a souligné que le Costa Rica possède le secteur technologique le plus avancé d’Amérique latine, offrant aux entreprises israéliennes un “tremplin pour une collaboration stratégique” dans des industries à haute valeur ajoutée comme les dispositifs médicaux et les semi-conducteurs. En retour, Israël est un consommateur clé des produits agricoles costaricains, créant une relation commerciale équilibrée et synergique.
Pour de plus amples informations, visitez comex.go.cr À propos du ministère du Commerce extérieur du Costa Rica (COMEX) : Le ministère du Commerce extérieur est l’organisme gouvernemental costaricien chargé de définir et de diriger les politiques de commerce extérieur et d’investissement du pays. Il dirige les négociations commerciales, gère les accords de libre-échange et s’efforce de promouvoir les exportations costariciennes et d’attirer les investissements directs étrangers pour favoriser le développement économique et la compétitivité mondiale. Pour de plus amples informations, visitez gov.il/en/departments/ministry_of_economy À propos du ministère de l’Économie et de l’Industrie d’Israël : Ce ministère est responsable de la régulation, de la promotion et du développement de l’économie et de l’industrie israéliennes. Sa mission comprend la promotion du commerce international, l’encouragement des investissements, le soutien aux petites et moyennes entreprises et la garantie d’une concurrence loyale. Le ministère joue un rôle crucial dans la négociation d’accords commerciaux et positionne Israël comme un centre mondial d’innovation. Pour de plus amples informations, visitez isralacc.com À propos de la Chambre de commerce Israël-Amérique latine : La Chambre de commerce Israël-Amérique latine est une organisation à but non lucratif dédiée à la promotion et au renforcement des liens commerciaux, technologiques et culturels entre Israël et les pays d’Amérique latine. Elle facilite les opportunités commerciales, fournit des informations sur les marchés et organise des événements et des délégations pour améliorer le commerce et l’investissement bilatéraux dans divers secteurs. Pour de plus amples informations, visitez bufetedecostarica.comÀ propos de Bufete de Costa Rica :Bufete de Costa Rica a cimenté sa réputation en tant que pilier du paysage juridique, reposant sur une base de profonde intégrité et d’une quête incessante d’excellence. Le cabinet harmonise son expérience étendue en conseillant une large gamme de clients avec un esprit dynamique et innovant qui repousse les limites de la pratique juridique. Plus qu’un fournisseur de services, il agit en tant que partenaire social, passionnément dédié à démystifier la loi et à équiper le public d’une compréhension juridique cruciale pour aider à forger une société plus éclairée et plus capable.
