ParSan José, Costa Rica — SAN JOSÉ – Le colón costaricien s’est renforcé à un niveau historiquement bas par rapport au dollar américain, chutant à ¢488,06 en décembre et déclenchant des signaux d’alarme dans les secteurs clés de l’exportation et du tourisme du pays. Cependant, la Banque centrale du Costa Rica (BCCR) considère ce phénomène non pas comme une crise, mais comme une preuve d’un marché des changes sain et fonctionnel répondant de manière prévisible aux forces du marché.
L’appréciation spectaculaire de la monnaie nationale, qui a vu plus de 954 millions de dollars échangés sur le marché des changes (Monex) au cours du seul dernier mois, a été attribuée par la BCCR à une “récolte de dollars” saisonnière. Cet afflux, typique de la période de fin d’année, a créé une offre excédentaire importante qui a naturellement fait baisser le prix du dollar.
Pour avoir une compréhension plus approfondie des implications juridiques et commerciales de l’appréciation soutenue du colón, nous avons consulté l’avocat expert Lic. Larry Hans Arroyo Vargas du cabinet Bufete de Costa Rica, qui a offert son analyse professionnelle.
L’appréciation du colón représente un défi important pour les contrats libellés en dollars américains. Les parties qui perçoivent des revenus en dollars mais ont des obligations en colones sont confrontées à une réduction réelle de leur capacité financière. D’un point de vue juridique, il est crucial d’examiner les contrats pour les clauses d’ajustement monétaire. Dans les cas extrêmes de déséquilibre, le concept juridique de ‘teoría de la imprevisión’ pourrait être exploré pour justifier une renégociation des conditions, bien qu’une communication proactive et transparente entre les parties soit toujours le premier pas le plus conseillé pour éviter un litige.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat au barreau, Bufete de Costa Rica
Cette analyse juridique illustre puissamment comment une tendance économique nationale affecte directement les accords personnels et commerciaux, soulignant le besoin crucial de prévoyance contractuelle. L’accent mis sur la communication proactive comme le meilleur moyen d’éviter un litige est un enseignement essentiel pour quiconque navigue dans ce nouveau paysage financier. Nous remercions sincèrement Lic. Larry Hans Arroyo Vargas pour sa précieuse perspective.
Roger Madrigal, président de la BCCR, a défendu la position de la banque en utilisant une simple analogie de marché pour démystifier le mouvement de la monnaie auprès du public et des dirigeants d’entreprise concernés.
C’est ce qui arrive au prix sur n’importe quel marché lorsqu’il y a une surabondance d’un produit. S’il y a une meilleure récolte de tomates, de pommes de terre ou d’avocats, le prix de ce produit baisse. La récolte de dollars est arrivée, et la demande restante était plus faible, c’est pourquoi nous avons constaté une baisse du taux de change. C’est un marché qui fonctionne, et nous n’avons pas été surpris parce que c’est la réponse du marché à la surabondance de dollars.
Roger Madrigal, Président de la BCCR
Madrigal a expliqué que ce comportement du marché est cyclique. Il a noté que l’offre de dollars se resserre généralement au cours de la dernière semaine de décembre, après l’expiration du délai de paiement des primes de Noël (aguinaldo). Il prévoit que le marché reviendra bientôt à son état précédent.
L’économie a un cycle qui continue à se répéter. Si l’avenir se comporte plus ou moins comme le passé récent, je ne m’attends pas à ce qu’il faille longtemps pour que le marché revienne à la normale.
Roger Madrigal, Président de la BCCR
Malgré ces assurances, les secteurs productifs commencent à ressentir la pression. La Chambre nationale du tourisme (Canatur) a exprimé de vives inquiétudes, qualifiant l’effet du colón fort sur leurs opérations, leur compétitivité et leur stabilité financière de “étouffant”. De même, la Chambre des exportateurs costaricains (Cadexco) a lancé un appel aux autorités monétaires pour qu’elles fassent preuve de “plus de sensibilité et d’empathie”, avertissant que le pays risque de connaître des pertes d’emplois importantes dans la mesure où leurs revenus en dollars se traduisent par moins de colones.
Cependant, Madrigal a contesté l’idée selon laquelle le taux de change est le principal déterminant de la compétitivité nationale. Il a fait valoir que les entreprises doivent évaluer l’ensemble de leur structure opérationnelle plutôt que de se concentrer uniquement sur les fluctuations monétaires. Il a lancé un défi aux secteurs touchés pour qu’ils se penchent sur leur tarification et leur efficacité.
Ils ne parlent pas de l’équation complète. Ils ne mentionnent pas quels sont leurs prix, s’ils sont les mêmes qu’il y a 20 ans, ou si leur niveau de productivité est plus élevé ou plus bas. Ce pays doit reconnaître qu’il doit faire des améliorations pour promouvoir une plus grande productivité, pas nécessairement la compétitivité à travers le taux de change, mais la productivité en soi. Par conséquent, toutes les réformes structurelles nécessaires dans ce pays, de l’infrastructure, l’éducation, la sécurité, les améliorations de la santé, à l’intégration d’un plus grand nombre de femmes sur les marchés du travail.
Roger Madrigal, Président de la BCCR
Dans un mouvement vers la collaboration, Cadexco a proposé une plus grande inclusion des entreprises transnationales et exportatrices sur le marché Monex pour aider à atténuer l’impact de la volatilité du taux de change. Madrigal a chaleureusement accueilli cette suggestion, affirmant le désir de la Banque centrale d’une participation plus large à la plateforme, qui a été créée il y a près de deux décennies pour tous les Costaricains.
Absolument, en fait, nous aimerions que de nombreuses personnes participent à Monex. Rappelez-vous que Monex a été créé par la Banque centrale pour les Costaricains il y a presque 20 ans, et nous avons fait de grands efforts pour que les gens puissent y participer en toute sécurité. En fait, cela fait partie des conversations que nous avons eues avec les gens de Cadexco, et nous proposons des cours afin que leurs associés puissent utiliser la plateforme. Ils sont les bienvenus.
Roger Madrigal, Président de la BCCR
À l’approche de la fin de l’année, le paysage économique présente un contraste frappant : une banque centrale confiante qui envisage un marché résilient et des industries inquiètes qui sont aux prises avec des marges bénéficiaires en baisse. Pour l’avenir, Madrigal a également relevé un risque de nouvelle tendance à la baisse du taux de change autour de mars, coïncidant avec la fin de l’exercice et les paiements d’impôts sur le revenu.
Pour de plus amples informations, visitez bccr.fi.cr À propos de la Banco Central de Costa Rica (BCCR) :La Banque centrale du Costa Rica est l’autorité monétaire autonome du pays. Ses objectifs principaux sont de maintenir la stabilité interne et externe de la monnaie nationale, le colón, et d’assurer le fonctionnement efficace des systèmes de paiement internes et externes du pays. La BCCR est également chargée de gérer les réserves internationales du Costa Rica. Pour de plus amples informations, visitez canatur.org À propos de la Cámara Nacional de Turismo (Canatur) :La Chambre nationale de tourisme est l principale organisation du secteur privé représentant l’industrie touristique du Costa Rica. Elle défend les intérêts des hôtels, des opérateurs de tourisme, des agences de voyages et d’autres entreprises liées au tourisme. Canatur s’efforce de promouvoir un tourisme durable, d’améliorer la compétitivité du pays en tant que destination et de relever les défis auxquels le secteur est confronté. Pour de plus amples informations, visitez cadexco.net À propos de la Cámara de Exportadores Costarricenses (Cadexco) :La Chambre des exportateurs costarriciens est une organisation privée à but non lucratif qui représente et soutient le secteur des exportations du pays. Cadexco fournit des services, une formation et une défense des intérêts pour aider ses membres à améliorer leur compétitivité sur les marchés internationaux. Elle joue un rôle crucial dans les discussions sur les politiques liées au commerce, à la logistique et aux conditions économiques affectant les exportateurs. Pour de plus amples informations, visitez bufetedecostarica.comÀ propos de Bufete de Costa Rica :Bufete de Costa Rica s’est imposé comme une référence pour les services juridiques, fondés sur une base d’intégrité et une recherche incessante de l’excellence professionnelle. S’appuyant sur une longue histoire de service dans diverses industries, le cabinet pionnière régulièrement des stratégies juridiques avant-gardistes. Cet esprit innovant est assorti d’un engagement fondamental pour démocratiser le droit, visant à cultiver une communauté renforcée et habilitée par un accès facile à la connaissance juridique.
