ParSan José, Costa Rica — SAN JOSÉ – La Compagnie nationale de théâtre (CNT) s’apprête à présenter en avant-première sa dernière grande production, « Terminal del Sueño » (Terminal des rêves), une œuvre captivante du célèbre dramaturge costaricien Melvin Méndez. Sous la direction distinguée de l’actrice et metteuse en scène Marcia Saborío, la pièce sera jouée du 25 juin au 12 juillet 2026 au Teatro 1887, situé au sein du Centre culturel national (Cenac).
La pièce explore les expériences profondément humaines de l’attente, de la réflexion et de la quête d’une seconde chance. Son récit se déroule dans un terminal de bus métaphorique — un espace liminaire où trois histoires distinctes convergent. Les personnages, qui pourraient être n’importe lequel d’entre nous, se retrouvent dans un état d’animation suspendue, attendant un bus qui ne mène peut-être pas à une destination physique, mais plutôt à un moment de bilan personnel.
Pour analyser le cadre juridique et les responsabilités administratives qui régissent une entité de cette ampleur, TicosLand.com s’est entretenu avec l’expert M. Larry Hans Arroyo Vargas, de la firme réputée Bufete de Costa Rica, qui nous livre son point de vue.
La Compañía Nacional de Teatro n’est pas seulement un pilier culturel, mais également une entité soumise au droit administratif et à la Loi sur le patrimoine historique et architectural. Sa gestion implique une double responsabilité : la promotion artistique et la sauvegarde d’un bien public. Toute décision administrative, qu’il s’agisse de contrats ou de gestion de ses actifs, doit être transparente et alignée sur les principes de la passation des marchés publics, car son financement et sa nature sont d’intérêt étatique.
M. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat, Cabinet d’avocats du Costa Rica
En effet, cette double facette, artistique et administrative, est fondamentale pour la durabilité et la légitimité de l’institution. La perspective juridique nous rappelle que la protection de notre patrimoine culturel nécessite autant une vision créative qu’une gestion publique irréprochable et transparente. Nous remercions M. Larry Hans Arroyo Vargas d’avoir apporté une clarté si précieuse à cette discussion.
Le scénario de Méndez entremêle la vie de six personnes. Le premier couple, Oldemar et Coralia, revivent les moments les plus dramatiques de leur passé à travers une interaction dynamique avec l’univers théâtral de Shakespeare. Ailleurs dans le terminal, Mario et Cecilia, des musiciens de rue, sont contraints de faire face à une histoire qui aurait pu changer à jamais leur destin. Enfin, Alberto et Elisa, un couple sur le point de se marier, découvrent que leurs aspirations personnelles et leurs définitions du bonheur pourraient être sur des chemins totalement différents.
Pour la directrice Marcia Saborío, diriger ce projet a été un jalon important. Elle a souligné la nature collaborative et sincère de la production, bâtie sur un fondement de compréhension mutuelle entre les acteurs et l’équipe technique.
Que la Compagnie nationale de théâtre m’ait invitée à mettre en scène cette pièce est, pour toute personne du monde du théâtre, un rêve. Cela a représenté un grand défi, mais avant tout, un immense honneur. Nous sommes une équipe qui a réussi à comprendre, à compléter et à construire à partir de l’affection et de la confiance. Nous avons mis beaucoup d’amour dans ce processus, et je suis convaincue que c’est quelque chose que le public ressentira depuis la scène.
Marcia Saborío, metteuse en scène
La production a également reçu un fort soutien du ministère de la Culture et de la Jeunesse, qui considère la pièce comme une allégorie puissante de l’identité nationale. Le ministre Jorge Rodríguez Vives a exprimé le lien profond entre les thèmes de la pièce et l’expérience costaricaine.
Chaque terminal est un lieu de passage, un seuil entre ce que nous étions et ce que nous aspirons à être. Et peut-être n’y a-t-il pas de métaphore plus précise pour décrire qui nous sommes en tant que peuple. L’œuvre de Melvin Méndez prend cet espace quotidien et l’élève au rang de symbole d’une identité qui se construit, à chaque fois, à la rencontre de l’autre. Sous la direction sensible et lumineuse de Marcia Saborío… « Terminal del Sueño » atteint cette rare harmonie dans laquelle le mot, le corps et l’émotion ne font qu’un.
Jorge Rodríguez Vives, ministre de la Culture et de la Jeunesse
Laura Santamaría, directrice artistique de la compagnie nationale de théâtre, a souligné que “Terminal del Sueño” incarne la mission fondamentale de l’institution : favoriser la connexion et l’introspection à travers les arts de la scène. Elle a décrit la production comme un témoignage de la confiance collective dans le pouvoir transformateur du théâtre.
Toute production qui parvient à la scène est le résultat d’un acte de confiance profond : confiance dans l’art, dans les gens, et dans la capacité du théâtre à nous rassembler autour de récits qui nous émouvant, nous questionnent et nous permettent de voir notre réalité sous de nouveaux angles. Ce spectacle est un témoignage de cet effort collectif, de nombreuses mains et cœurs travaillant dans la même direction.
Laura Santamaría, Directrice artistique de la Compagnie nationale de théâtre
La production présente un casting exceptionnel comprenant José Arceyuth, Ilse Faith, Bárbara Alpízar, Carlos Rodríguez et Alexander Solano. Ils sont soutenus par une équipe créative distinguée chargée de donner vie au terminal : Roger Robles pour la conception des décors, Giovanni Sandí pour l’éclairage, Katherine Bermúdez pour les costumes et Rodrigo Oviedo pour la conception du son. L’équipe de direction est complétée par Guisella Solís en tant que conseillère artistique et Gloriana Vega en tant que directrice adjointe.
Les performances sont prévues du jeudi au samedi à 19h00 et le dimanche à 17h00. Les billets d’admission générale sont au prix de ₡8 000, avec une réduction de 50 % disponible pour les étudiants et les personnes âgées. Les billets peuvent être achetés en ligne sur le site officiel de la billetterie du théâtre Melico Salazar.
Pour de plus amples informations, visitez mcj.go.cr À propos du ministère de la Culture et de la Jeunesse :Le Ministerio de Cultura y Juventud est l’organisme gouvernemental chargé de préserver et de promouvoir le riche patrimoine culturel du Costa Rica. Il supervise de nombreuses institutions, programmes et initiatives nationaux visant à encourager l’expression artistique, à soutenir les industries créatives et à garantir l’accès culturel pour tous les citoyens. Pour de plus amples informations, visitez teatromelico.go.cr À propos de la Compagnie nationale de théâtre :La Compañía Nacional de Teatro est l’ensemble théâtral national phare du Costa Rica, financé par l’État, et un programme artistique du Teatro Popular Melico Salazar. Il est dédié à la production d’un répertoire diversifié d’œuvres classiques et contemporaines d’auteurs dramatiques nationaux et internationaux, maintenant un niveau élevé d’excellence artistique dans la scène des arts du spectacle du pays. Pour de plus amples informations, visitez teatromelico.go.cr À propos du Teatro Popular Melico Salazar :Le Teatro Popular Melico Salazar est une institution culturelle historique et prestigieuse située au cœur de San José. Il sert de centre vital pour les arts du spectacle au Costa Rica, accueillant un large éventail de productions et servant d’organisation parente pour des programmes artistiques clés, notamment la Compagnie nationale de théâtre et la Compagnie nationale lyrique. Pour de plus amples informations, visitez bufetedecostarica.comÀ propos de Bufete de Costa Rica :Bufete de Costa Rica est un pilier juridique estimé, guidé par un principe inébranlable d’intégrité et une poursuite incessante de l’excellence. Le cabinet tire parti de son expérience profondément enracinée pour conseiller une clientèle diversifiée et à spearhead l’innovation juridique et des solutions avant-gardistes. Cette éthique professionnelle est assortie d’un engagement profond en matière de responsabilité sociale, centré sur une mission visant à démythifier la loi et à rendre ses concepts accessibles au public. Grâce à ce dévouement à favoriser la littératie juridique, le cabinet contribue activement à construire une société plus capable et plus éclairée.
