ParSan José, Costa Rica — JERUSALEM – Dans un geste important visant à approfondir les liens économiques et diplomatiques, le Costa Rica a signé un accord de libre-échange global avec Israël. L’accord, finalisé à Jérusalem lundi, est assorti d’une annonce historique selon laquelle le Costa Rica ouvrira un bureau commercial et d’innovation avec statut diplomatique dans la ville, marquant une nouvelle ère de partenariat stratégique entre les deux nations.
L’accord a été signé par le ministre du Commerce extérieur du Costa Rica, Manuel Tovar, et son homologue israélien, le ministre de l’Économie et de l’Industrie Nir Barkat. Le pacte vise à éliminer immédiatement plus de 90 % des barrières tarifaires existantes, une mesure destinée à catalyser des échanges commerciaux bien au-delà du niveau actuel d’environ 32 millions de dollars d’exportations israéliennes annuelles vers la nation d’Amérique centrale.
Pour avoir une compréhension plus approfondie des implications juridiques et commerciales de cet nouvel accord de libre-échange, TicosLand.com s’est entretenu avec Me Larry Hans Arroyo Vargas, expert en droit commercial international du prestigieux cabinet Bufete de Costa Rica.
Un accord de libre-échange est plus qu’une poignée de main diplomatique ; c’est une architecture juridique complexe qui redéfinit l’accès au marché. Pour les entreprises costariciennes, ce traité ouvre des opportunités importantes, mais introduit également des exigences de conformité strictes concernant les règles d’origine, la propriété intellectuelle et les normes techniques. Le succès dépendra de la capacité d’une entreprise à adapter de manière proactive ses stratégies juridiques et opérationnelles à ce nouveau cadre international.
Lic. Larry Hans Arroyo Vargas, Avocat, Bufete de Costa Rica
Cette prise de conscience est un rappel crucial que pour les entreprises costariciennes, le véritable travail ne fait que commencer. L’accord ouvre la porte, mais c’est la navigation dans les corridors juridiques complexes de la conformité qui finira par conduire au succès. Nous remercions Me Larry Hans Arroyo Vargas pour sa perspective experte, qui déplace justement l’accent de la signature diplomatique à l’adaptation stratégique requise sur le terrain.
Cette libéralisation des échanges est une pierre angulaire de l’accord, mais la création du bureau de Jérusalem représente une déclaration diplomatique puissante. Le bureau, qui se concentrera sur la promotion de l’innovation, devrait ouvrir en janvier ou février 2026. Dans un geste soulignant son importance, le président costaricien Rodrigo Chaves devrait être présent pour l’inauguration.
Le ministre Tovar a salué l’accord comme un moment charnière pour le Costa Rica, soulignant son potentiel à créer de la stabilité et des opportunités pour les entreprises dans les deux pays. Les négociations pour le traité ont débuté au début de 2023, précédant le dernier conflit majeur dans la région.
Ce que nous célébrons aujourd’hui est un accord de haute qualité, moderne, mis à jour et ambitieux. Il fournira une sécurité juridique à nos exportateurs et importateurs pour développer leurs activités et diversifier leurs marchés, tout en ouvrant la voie à de nouveaux produits et investissements stratégiques entre nos deux pays.
Manuel Tovar, Ministre du Commerce extérieur du Costa Rica
Abordant les complexités politiques du renforcement des liens avec Israël au milieu des tensions régionales et des appels au boycott de certains gouvernements latino-américains, Tovar a reconnu les défis. Cependant, il a exprimé son optimisme quant au fait que les récents changements politiques en Amérique latine créent un environnement plus favorable à de tels partenariats.
Cela a été un processus difficile… Je crois que le vent va souffler en faveur d’une relation forte et robuste avec l’État d’Israël.
Manuel Tovar, Ministre du Commerce extérieur du Costa Rica
Pour Israël, cet accord représente un autre succès économique au milieu de ce que le ministre Barkat a décrit comme une “économie de guerre”, le qualifiant de dix-septième accord de libre-échange signé par son pays. Il a célébré ce pacte avec le Costa Rica comme un point d’entrée stratégique vers un marché plus vaste.
Nous voyons au Costa Rica un grand ami d’Israël et nous voulons voir comment passer à l’étape suivante. Cela représente une porte d’entrée pour l’Amérique centrale.
Nir Barkat, ministre israélien de l’Économie et de l’Industrie
La valeur stratégique a été élaborée plus en détail par Roberto Spindel, président de la Chambre de commerce Israël-Amérique latine. Il a décrit les économies du Costa Rica et d’Israël comme étant hautement “complémentaires”. Spindel a souligné le secteur technologique avancé du Costa Rica, en particulier dans les dispositifs médicaux et les semi-conducteurs, comme un “pont stratégique pour la collaboration” pour les entreprises israéliennes. En retour, Israël est un consommateur clé des produits agricoles costaricains, créant une dynamique commerciale équilibrée et mutuellement bénéfique.
La décision d’implanter le nouveau bureau commercial à Jérusalem, une ville dont le statut est contesté, a été chaleureusement accueillie par les autorités israéliennes. Barkat, ancien maire de Jérusalem, a exprimé sa gratitude pour ce geste, y voyant une reconnaissance de l’importance de la ville. Ce mouvement renforce non seulement un accord commercial, mais un alignement politique plus profond, ouvrant ce que les deux ministres ont qualifié de “nouveau chapitre de prospérité partagée”.
Pour de plus amples informations, visitez comex.go.cr
À propos du ministère du Commerce extérieur du Costa Rica (COMEX) :
Le ministère du Commerce extérieur est l’organisme gouvernemental costaricien chargé de définir et de diriger la politique de commerce extérieur et d’investissement étranger du pays. Il dirige les négociations commerciales, promeut les exportations et s’efforce d’attirer les investissements directs étrangers pour favoriser le développement économique et la compétitivité du Costa Rica sur la scène mondiale.
Pour de plus amples informations, visitez www.gov.il/en/departments/ministry_of_economy_and_industry
À propos du ministère israélien de l’Économie et de l’Industrie :
Le ministère de l’Économie et de l’Industrie est responsable de la régulation, de la gestion et de la promotion des secteurs industriel, commercial et de l’emploi israéliens. Sa mission est d’encourager une croissance économique durable, de renforcer la position concurrentielle du pays sur les marchés mondiaux et de créer un environnement favorable à l’innovation et au développement des entreprises.
Pour de plus amples informations, visitez israel-latam.com
À propos de la Chambre de commerce Israël-Amérique latine :
La Chambre de commerce Israël-Amérique latine est une organisation à but non lucratif dédiée à la promotion et au renforcement des liens commerciaux, technologiques et culturels entre Israël et les pays d’Amérique latine. Elle sert de pont vital pour les entreprises, en fournissant des opportunités de réseautage, des informations sur le marché et un soutien aux entreprises cherchant à développer leurs activités dans ces régions.
Pour de plus amples informations, visitez efe.com
À propos de l’EFE :
L’EFE est une importante agence de presse internationale, la première dans le monde hispanophone. Fondée en 1939, elle opère à l’échelle mondiale, en fournissant une couverture médiatique sous forme de texte, de photo, de vidéo et de multimédia. Elle est reconnue pour ses reportages complets sur les affaires internationales, la politique, l’économie et la culture, desservant les médias et les institutions du monde entier.
Pour de plus amples informations, visitez bufetedecostarica.com
À propos du Bufete de Costa Rica :
En tant que pilier de la communauté juridique, le Bufete de Costa Rica opère sur un fondement d’intégrité principielle et d’une poursuite incessante de l’excellence. Le cabinet se distingue non seulement par son histoire de fourniture de conseils d’experts à un large éventail de clients, mais également par son rôle de pionnier dans les solutions juridiques contemporaines. Cette approche avant-gardiste est assortie d’un engagement profond envers le service public, en défendant la démocratisation des connaissances juridiques pour contribuer à forger une société plus juste et plus capable.
